Dot、Point：
[Image] / View / Dot for Dot
[Image] / Windows / Dockable Dialogs / Pointer （動詞Point）
中文介面用語：
[影像] / 顯示 / 點對點
[影像] / 視窗 / 浮動式對話盒 / 指標
線、虛線、導引線、網格、格點、取樣點：
[Image] / View / Show Layer Boundary
[Image] / View / Show Selection
[Image] / View / Show Guides
[Image] / View / Show Grid
[Image] / View / Show Sample Points
中文介面用語：
[影像] / 顯示 / 顯示選擇區域（轉動的虛線、閃的虛線）
[影像] / 顯示 / 顯示圖層邊界（虛線）
[影像] / 顯示 / 顯示參考線
[影像] / 顯示 / 顯示格線（網格）
[影像] / 顯示 / 顯示取樣點
這些「點、線」的功用，都是提供指引、指示，有時是暗示，有時是明示。
Guide，也稱Guideline，由尺規處拖曳出。
Line、Curve、Edge、Path：
[Image] / File / Create / Logos / 3D Outline
[Image] / Help / GIMP Online / Developer Web Site
[Image] / Filters / Distorts / Curve Bend
[Image] / Filters / Edge-Detect / …
[Image] / Tools / Path
[Image] / Edit / Stroke Path
中文介面用語：
[影像] / 檔案 / 建立 / 標誌 / 立體輪廓（2.2版的譯詞）
[影像] / 求助 / GIMP Online / Developer Web Site（GIMP 線上資源 / 開發人員網站）
[影像] / 濾鏡 / 扭曲 / 依曲線扭曲
[影像] / 濾鏡 / 邊緣偵測
[影像] / 工具 / 路徑
[影像] / 編輯 / 依路徑描邊
Border、Boundary：
[Image] / View / Show Layer Boundary
[Image] / Layer / Layer Boundary Size
[Image] / Select / Border
中文介面用語：
[影像] / 顯示 / 顯示圖層邊界
[影像] / 圖層 / 圖層邊界尺寸
[影像] / 選擇 / 邊框
Circle、Rectangle、Ellipse：
[Image] / File / Create / Logos / Text Circle
[Image] / Select / Rounded Rectangle
[Image] / Tools / Selection Tools / Rectangle Select
[Image] / Tools / Selection Tools / Ellipse Select
中文介面用語：
[影像] / 檔案 / 建立 / 標誌 / Text Circle（繞圓文字）
[影像] / 選擇 / Rounded Rectangle（圓角矩形）
[影像] / 工具 / 選擇區域工具 / 矩形選擇
[影像] / 工具 / 選擇區域工具 / 選擇橢圓
在2.2版，Rounded Rectangle譯為「擴大為圓角矩形」，實際上，矩形的四個直角轉變為圓角之後，選取區域的範圍是縮小的，而非擴大的。
Tab與Pad的意思都很多（請自行查閱字典），多數都與「平面的概念」有關。
Tab的意思很多，可表示標籤、標牌（lable）。
Tablet平板電腦。
在軟體介面Tab是分頁、分頁標籤、分頁視窗。
Tab是分頁的意思，通常，Dock可包含多個Tab，我將Tab、Dock都稱為面版。
在面版的選單內，與Tab有關的功能：
Add Tab 加入分頁
Close Tab 關閉分頁
Detach Tab脫離分頁
Lock Tab to Dock將分頁鎖定停駐
Pad的意思很多。
Pad動詞可表示填補，名詞可表示便條紙簿。
Windows的純文字編輯器「記事本」是NotePad，有許多以Pad為名的軟體，PSPad、HTMLPad、TextPad。
在GIMP裡與Padding有關的功能：
[Image] / View / Padding Color / …
中文介面用語：
[影像] / 顯示 / 補白顏色 / …
在此，Padding是名詞，可視為Pad的動名詞，但不作為Pad的現在分詞。
Page、Canvas：
[Image] / File / Page Setup
[Image] / Image / Canvas Size
中文介面用語：
[影像] / 檔案 / Page Setup（頁面設定，設定列印的紙張、印表機）
[影像] / 圖片 / 畫布尺寸（調整影像的作圖區域的範圍、尺寸）
[Image] / Filters / Render / Sphere Designer
[Image] / Filters / Animation / Spinning Globe
中文介面用語：
[影像] / 濾鏡 / 描繪 / 球體設計
[影像] / 濾鏡 / 動畫 / Spinning Globe（轉動的球體）
Sphere、Globe都是立體的物件。
GIMP雖然定位為平面的、二維的影像處理軟體，但是GIMP也提供能產生立體視效的功能。
在GIMP裡，Shadow、Gradient、Perspective，陰影、漸層、透視法，這三項與立體感的生成有關。
軟體的世界裡，「立體」的物件有時卻是平面的，沒有立體的視效。
Toolbox工具箱，是平面的，用於收納、顯示、管理各類工具。
Dialog、Dialog box，對話盒，是平面的，也有人稱它為對話方塊、對話方框、對話框。
因為GIMP主要用於處理二維的圖片，因此發表作品、呈現作品時，一定要輸出成常用的圖檔格式，一定要將堆疊的圖層合併，或將影像平面化。
[Image] / Image / Flatten Image
中文介面用語：
[影像] / 圖片 / 圖片平面化
