即使到了電腦時代還是如此，拼音文字的好處與壞處是，每個人都可以創造新的字彙。
中國發明的印刷術，對中國最大的影響，應該是字體的統一與科舉考試用書的統一，特別是到了宋代以後。對於漢字，要造新的字也許還是很容易，但要付梓讓別人瞭解，就不是那麼容易，即使到了電腦時代還是如此。
Bovination，至少目前的Yahoo字典還查不到，它源自於bovine，利用字根ate將名詞bovine動詞化，字尾利用-tion再將動詞bovinate名詞化。
牛，有很多特徵，例如：草食、反芻、偶蹄，這裡是擷取乳牛黑白斑塊的特徵，bovinate是指將某物賦予牛的特徵，因此bovination就是cow spots。
在GIMP裡，類似bovinate，抽取某項特徵，予以轉化，成為動詞的字彙，還有clothify布料效果、oilify油畫化、pixelize打格子、posterize色調分離。cloth衣料、oil意指油畫的顏料、pixel像素、poster海報。
