不知傳染了一種什麼病毒，忽然「在上者」口徑一致叫大家學英文，連自謂「我的英文很爛」的游錫堃院長也要人家學英文。他連「爛」字也不會說，把 My English is very poor 說成了 My English is very bad。
學英文最難的是常用字的活用。多數常用字都只有一、兩個音節，字較短。
學術用字、音節較多的字，有時反而比較容易，因為它的字義較明確，只要有查字典確認字義，注意單複數與時態，使用時反而容易。
Cardiovascular 這字也許要花些時間記憶，但是記住後，通常不容易誤用。
而常用字裡，最難精通的是介系詞與代名詞。
在GIMP選單介面裡的介系詞，可參考第5章。
代名詞要用得恰當，就要多讀文章、多寫文章。
科學的術語、學術的用字也可能變為常用字。有時，發明的成果廣為使用，就成了生活用語。
telephone簡化為phone，technology簡化為tech，influenza簡化為flu。而後，方便人們延伸既有的字義。
- mobile phone, iphone, ophone, myphone
- hi-tech low-tech, greentech, ecotech, biotech
- bird flu, swine flu, avian flu
GIMP的選單項目用字，也有拼字方式省略的例子。
- photo photograph
- info information
- catalog catalogue美式英語與英式英語的差異
- auto automatic automation
decor與decoration意思相近，由於法語、拉丁語也有decor，因此，decor比較可能是法語的借字，而不是decoration拼字方式的省略。
學術用語雖然很長，但其拼法常有一些規則，例如，有些代表學科的字，其字尾帶有s。
- Dynamics，在工程領域裡，是動力學。
- Statistics統計學
- Mathematics數學，很普通的一門學科，因此拼法簡化為Math。
- Histogram是直條圖。在GIMP裡，其譯詞為色彩統計圖。
- Histograms，在醫學、生化的領域裡，是組織學。
- History在GIMP裡代表復原紀錄面版、文件歷史紀錄面版。
- History歷史，很普通的一門學科，字尾並沒有s。
