分、分：
[Image] / Colors / Components / Decompose
[Tab Window] / Detach Tab
中文介面用語：
[影像] / 色彩 / 分量 / 分解
[面版] / 脫離分頁
decompose、detach：
- 有decompose，就要有compose，只是compose甚麼東西，就是三色版，就是decompose的結果，就是以「圖層」方式呈現的「色版」資訊內容。
- 有detach，就要有attach，只是沒有這指令要如何attach，就是用「拖曳分頁標籤」的方式，也可增加一個新的分頁。
在面版的選單內，與Tab有關的功能：
- Add Tab 加入分頁
- Close Tab 關閉分頁
- Detach Tab脫離分頁
- Lock Tab to Dock將分頁鎖定停駐
去、去、去、去：
[Image] / Colors / Desaturate
[Image] / Filters / Enhance/ Deinterlace
[Image] / Filters / Enhance/ Despeckle
[Image] / Filters / Enhance/ Destripe
中文介面用語：
[影像] / 色彩 / 去彩度
[影像] / 濾鏡 / 加強品質 / Deinterlace（去橫條交錯）
[影像] / 濾鏡 / 加強品質 / Despeckle（去斑紋）
[影像] / 濾鏡 / 加強品質 / 消去條紋
deinterlace、despeckle：
- 有deinterlace，就要有interlace，只是干擾的來源是甚麼東西，是影像捕捉卡的失誤，只是要找到這種圖片，其實並不容易。
- 有despeckle，就要有speckle，只是斑紋的來源是甚麼東西，可以隨意用畫筆點上幾點，作為測試用的圖片。
dilate = di +lat(e) = carry apart
dilate可專指瞳孔擴張。
[Image] / Filters / Generic / Dilate
中文介面用語：
[影像] / 濾鏡 / 一般性 / Dilate（擴大、膨脹）
design、detect：
[Image] / Filters / Render / Sphere Designer
[Image] / Filters / Edge-Detect / …
中文介面用語：
[影像] / 濾鏡 / 描繪 / 球體設計
[影像] / 濾鏡 / 邊緣偵測
default、device這兩字，不易由字首、字根的分析，解讀其義。
[Image] / Tools / Default Color
[Image] / Windows / Dockable Dialogs / Device Status
中文介面用語：
[影像] / 工具 / 預設色彩
[影像] / 視窗 / 浮動式對話盒 / 裝置狀態
