Configure、Convolution、Console都不是字源分析的好例子。
因此，要記住字義，還是記住字的特殊用法。
convolution，卷積、捲積、旋積、摺積，積是指乘法。
在二維影像處理的領域裡，convolution的運算可以用二維矩陣的形式來描述。
configure設定（組態），configuration組態（配置）、組態（管理）。在電腦的世界裡，這兩個字很常用，因為總有一堆的東西要設定， 總有一堆的參數要調校，用膩了set、setting這兩個字，就會想用configure、configuration這兩個字。
當動詞時，console可表示comfort（安慰），透過 console = con + sole的分析，對字義的瞭解是有幫助的。
當名詞時，console常見的用法是指，（機器或軟體的）控制台、操縱台、儀表板。字源分析就沒有很大的幫助。
[Image] / Image / Configure Grid
[Image] / Filters / Generic / Convolution Matrix
[Image] / Windows / Dockable Dialogs / Error Console
[Image] / Filters / Script-Fu / Console
中文介面用語：
[影像] / 圖片 / 設定格線顯示方式
[影像] / 濾鏡 / 一般性 / 矩陣運算
[影像] / 視窗 / 浮動式對話盒 / 錯誤訊息視窗
[影像] / 濾鏡 / Script-Fu / Console（Script-Fu訊息視窗）
configure = con + figure = shape together
convolute = roll together
很巧，Configure、Convolution，這兩字都不容易由字首、字根來推敲其義。
Convolution的動詞為convolute。
比較特別的是，由語源學的字典來看，先出現名詞convolution，而後才出現具有形容詞、動詞意義的convolute。
由語源學的字典來看，作為名詞時，console（操縱臺），並不能以 console = con + sole 來分析其字義。
在2.2版，Console的舊名稱較長是Script-Fu Console，故譯詞為Script-Fu訊息視窗。
