[Image] / Filters / Enhance / …
[Image] / Filters / Distorts / Engrave
[Image] / Filters / Distorts / Emboss
中文介面用語：
[影像] / 濾鏡 / 加強品質 / …
[影像] / 濾鏡 / 扭曲 / 雕刻
[影像] / 濾鏡 / 扭曲 / 浮雕
可用自掘墳墓、自挖洞窟、自鑿陷阱，來幫助記憶cave、grave、engrave這三個字。
cave當名詞是洞穴的意思，cave當動詞是挖洞穴的意思。
grave當名詞是墳墓的意思，grave當動詞是雕刻的意思。
carve與engrave是同義字，都是雕刻的意思，
grave的衍生字engrave，讓「雕刻」的字義更明確。
同理，boss的衍生字emboss，讓「浮雕」的字義更明確。
現在，看到boss一字只會想到老闆。
boss原有一義，表示button，表示隆突之物，也可表示浮雕。
這讓我聯想到，帶月荷鋤歸，荷是指用肩膀扛。現代的中文，荷，若當動詞，通常會用兩個字，使用「負荷」一詞。
11.2 字尾 -en
[Image] / Image / Flatten Image
[Image] / Layer / Transparency / Semi-Flatten
[Image] / Filters / Enhance / Sharpen
中文介面用語：
[影像] / 圖片 / 圖片平面化
[影像] / 圖層 / 透明度 / Semi-Flatten
[影像] / 濾鏡 / 加強品質 / 銳利化
[Image] / Layer / Transparency / Semi-Flatten
[Image] / Filters / Enhance / Sharpen
中文介面用語：
[影像] / 圖片 / 圖片平面化
[影像] / 圖層 / 透明度 / Semi-Flatten
[影像] / 濾鏡 / 加強品質 / 銳利化
11.3 字尾 -ate
[Image] / Colors / Desaturate
[Image] / Image / Duplicate
[Image] / Filters / Distorts / Value Propagate
[Image] / Image / Transform / Rotate 1800
[Image] / Filters / Generic / Dilate
中文介面用語：
[影像] / 色彩 / 去飽和度
[影像] / 圖片 / 重製
[影像] / 濾鏡 / 扭曲 / Value Propagate
[影像] / 圖片 / 變換 / 旋轉 1800
[影像] / 濾鏡 / 一般性 / Dilate
例外：
Template是名詞，可能是源自於法語Templet。
Template與Templet兩者都有「樣板」的意思。
[Image] / Windows / Dockable Dialogs / Template
[Image] / Filters / Distorts / Polar Coordinates
中文介面用語：
[影像] / 視窗 / 浮動式對話盒 / 範本
[影像] / 濾鏡 / 扭曲 / 極座標
[Image] / Image / Duplicate
[Image] / Filters / Distorts / Value Propagate
[Image] / Image / Transform / Rotate 1800
[Image] / Filters / Generic / Dilate
中文介面用語：
[影像] / 色彩 / 去飽和度
[影像] / 圖片 / 重製
[影像] / 濾鏡 / 扭曲 / Value Propagate
[影像] / 圖片 / 變換 / 旋轉 1800
[影像] / 濾鏡 / 一般性 / Dilate
例外：
Template是名詞，可能是源自於法語Templet。
Template與Templet兩者都有「樣板」的意思。
[Image] / Windows / Dockable Dialogs / Template
[Image] / Filters / Distorts / Polar Coordinates
中文介面用語：
[影像] / 視窗 / 浮動式對話盒 / 範本
[影像] / 濾鏡 / 扭曲 / 極座標
11.4 字尾 -rize
[Image] / Colors / Posterize
[Image] / Colors / Colorize
[Image] / Colors / Map / Sample Colorize
中文介面用語：
[影像] / 色彩 / 色調分離
[影像] / 色彩 / Colorize
[影像] / 色彩 / 映射 / Sample Colorize
Poster是海報的意思，Posterize直譯可稱為海報化。
製作宣傳活動的海報，顏色數越少，成本越省。通常，海報的顏色數並不多，因此出現色塊狀的區域。
連續色調的影像，經過海報化的處理之後，因為只採用三至四個平調（flat tones），造成了海報圖畫的效果。
因此，海報化濾鏡亦可稱色調分離濾鏡（Tone separation）。
[Image] / Colors / Colorize
[Image] / Colors / Map / Sample Colorize
中文介面用語：
[影像] / 色彩 / 色調分離
[影像] / 色彩 / Colorize
[影像] / 色彩 / 映射 / Sample Colorize
Poster是海報的意思，Posterize直譯可稱為海報化。
製作宣傳活動的海報，顏色數越少，成本越省。通常，海報的顏色數並不多，因此出現色塊狀的區域。
連續色調的影像，經過海報化的處理之後，因為只採用三至四個平調（flat tones），造成了海報圖畫的效果。
因此，海報化濾鏡亦可稱色調分離濾鏡（Tone separation）。
11.5 字尾 -ify
[Image] / Filters / Artistic / Clothify
[Image] / Filters / Artistic / Oilify
[Image] / Colors / Colorify
中文介面用語：
[影像] / 濾鏡 / 藝術效果 / Clothify
[影像] / 濾鏡 / 藝術效果 / 油畫化
[影像] / 色彩 / Colorify
在《Script-Fu的秘密》的第8章，已解釋Clothify這個字，重述如下。
Cloth是物質名詞，表示布、織物、衣料，文法書上通常都這樣說「物質名詞沒有複數的形式」，例如，oil、iron、milk。
Clothes是Cloth這一概念的延伸，衣服是由一堆布料所織成的。
-ify是動詞的字尾，加在名詞之後，所以，Clothify是「布料化」的意思。
與Clothify同一選單內的濾鏡，其作用都是替影像添加上一層特殊的質感，Canvas濾鏡與Clothify濾鏡兩者的效果很接近，Canvas中文譯詞是「畫布效果」，因此，Clothify可以稱為「布料效果」。
[Image] / Filters / Artistic / Oilify
[Image] / Colors / Colorify
中文介面用語：
[影像] / 濾鏡 / 藝術效果 / Clothify
[影像] / 濾鏡 / 藝術效果 / 油畫化
[影像] / 色彩 / Colorify
在《Script-Fu的秘密》的第8章，已解釋Clothify這個字，重述如下。
Cloth是物質名詞，表示布、織物、衣料，文法書上通常都這樣說「物質名詞沒有複數的形式」，例如，oil、iron、milk。
Clothes是Cloth這一概念的延伸，衣服是由一堆布料所織成的。
-ify是動詞的字尾，加在名詞之後，所以，Clothify是「布料化」的意思。
與Clothify同一選單內的濾鏡，其作用都是替影像添加上一層特殊的質感，Canvas濾鏡與Clothify濾鏡兩者的效果很接近，Canvas中文譯詞是「畫布效果」，因此，Clothify可以稱為「布料效果」。
11.6 字尾 -lize
[Image] / Colors / Auto / Equalize
[Image] / Colors / Auto / Normalize
[Image] / Filters / Blur / Pixelize
中文介面用語：
[影像] / 色彩 / 自動 / 亮度等化
[影像] / 色彩 / 自動 / Normalize
[影像] / 濾鏡 / 模糊化 / 打格子
Equalize（等化）、Normalize（正規化），這兩項運算出現在，數學、物理、電機、電子、資訊、、、等，很多學科裡。
影像處理的領域（二維度的訊號處理），Equalize是作用在直方圖（Histogram）上，修飾、調整直方圖的明暗分布，來改善影像的品質。
通訊的領域（隨時間波動的訊號處理），Equalize是作用在頻域（frequency domain）上，藉由濾波，修飾、調整頻譜的特性，來改善收訊的品質。
Pixelize直接翻譯是像素化，Pixel是像素，-ize是動詞字尾。點陣式的圖案以像素為單位，經由放大顯示，低解析度的圖案很容易就呈現出格子狀的觀感。
打格子濾鏡類似馬賽克效果。電視新聞在報導受害者時，為了保護當事人，會將臉部打上馬賽克，如此便無法辨識出臉部特徵。
打格子濾鏡就是打上馬賽克。
馬賽克能還原嗎？
What is done is done. 除非你已保留尚未破壞的影像。有些東西打上馬賽克的效果，會有若隱若現的神秘感，可利用打格子濾鏡，作出這種神秘感。還可以進一步利用打格子濾鏡，來製作簡單的動畫，呈現逐漸清晰、逐步還原的效果。
馬賽克無法還原！
同理，很多運算結果、濾鏡特效都是不能還原、不可逆轉回復。
[Image] / Colors / Auto / Normalize
[Image] / Filters / Blur / Pixelize
中文介面用語：
[影像] / 色彩 / 自動 / 亮度等化
[影像] / 色彩 / 自動 / Normalize
[影像] / 濾鏡 / 模糊化 / 打格子
Equalize（等化）、Normalize（正規化），這兩項運算出現在，數學、物理、電機、電子、資訊、、、等，很多學科裡。
影像處理的領域（二維度的訊號處理），Equalize是作用在直方圖（Histogram）上，修飾、調整直方圖的明暗分布，來改善影像的品質。
通訊的領域（隨時間波動的訊號處理），Equalize是作用在頻域（frequency domain）上，藉由濾波，修飾、調整頻譜的特性，來改善收訊的品質。
Pixelize直接翻譯是像素化，Pixel是像素，-ize是動詞字尾。點陣式的圖案以像素為單位，經由放大顯示，低解析度的圖案很容易就呈現出格子狀的觀感。
打格子濾鏡類似馬賽克效果。電視新聞在報導受害者時，為了保護當事人，會將臉部打上馬賽克，如此便無法辨識出臉部特徵。
打格子濾鏡就是打上馬賽克。
馬賽克能還原嗎？
What is done is done. 除非你已保留尚未破壞的影像。有些東西打上馬賽克的效果，會有若隱若現的神秘感，可利用打格子濾鏡，作出這種神秘感。還可以進一步利用打格子濾鏡，來製作簡單的動畫，呈現逐漸清晰、逐步還原的效果。
馬賽克無法還原！
同理，很多運算結果、濾鏡特效都是不能還原、不可逆轉回復。
11.7 字尾 -mize
[Image] / Filters / Animation / Optimize (Difference)
[Image] / Filters / Animation / Optimize (for GIF)
[Image] / Filters / Animation / Unoptimize
中文介面用語：
[影像] / 濾鏡 / 動畫 / 動畫優化 [取畫面差異]
[影像] / 濾鏡 / 動畫 / 動畫優化 (適用於GIF)
[影像] / 濾鏡 / 動畫 / Unoptimize（取消優化）
[Image] / Filters / Animation / Optimize (for GIF)
[Image] / Filters / Animation / Unoptimize
中文介面用語：
[影像] / 濾鏡 / 動畫 / 動畫優化 [取畫面差異]
[影像] / 濾鏡 / 動畫 / 動畫優化 (適用於GIF)
[影像] / 濾鏡 / 動畫 / Unoptimize（取消優化）
訂閱：
文章 (Atom)
