語言、文字是一張很密的網，字與字之間互有關聯，就像網結分出去的連結線。一個字的意義，總是建構在另一個字的意義之上。
對於漢字，聲音相近（或相同）、的字會有一些關聯，偏旁（或部首）相同的字也會有一些關聯。
根據教育部重編國語辭典，《釋名》的特色是「以同聲相諧，推論稱名辨物之意」。
以古籍而言，《釋名》算是很容易讀懂的，舉幾個字為作為佐證：
- 春，蠢也，動而生也。
- 夏，假也，寬假萬物使生長也。
- 秋，緧也，緧迫品物使時成也。
- 冬，終也，物終成也。
- 佐，左也，在左右也。
若要分析英文的字首、字根、字尾、衍生字，請參考第6章之後的內容。
另ㄧ種分析英文的方式是，研究同義字、反義字。
字義之間的比較、相近義的辨析、相反義的辨析，可以幫助我們掌握更精準的字義。
比較Explore和Navigate：
[Image] / Filters / Render / Fractal Explorer
[Image] / Filters / Render / CML Explorer
[Image] / View / Navigation Window
中文介面用語：
[影像] / 濾鏡 / 描繪 / Fractal Explorer（碎形瀏覽器）
[影像] / 濾鏡 / 描繪 / 圖樣 / CML Explorer（CML瀏覽器）
[影像] / 顯示 / 導覽視窗
Navigate = Nav + ig +ate = drive ship = 開船、航行、領航
NCSA Mosaic之後，最重要的瀏覽器是網景 (Netscape)的領航員（Navigator）。領航員是網路商業應用、商業服務的敲門磚，從此Web的應用越來越多樣，網站的介面越來越人性化。
只是微軟的瀏覽器（IE, Internet Explorer）推出後，內建在作業系統，微軟強大的行銷攻勢，漸漸地，IE成了最多人使用的瀏覽器，領航員就越來越少人使用。
Explore與Navigate，探索與領航，兩者的意義還蠻容易區隔的，只是變成了Explorer與Navigator之後，用來描述軟體，慢慢地，詞語失去了它原有的特立獨行、冒險犯難的面向。
Explore與Navigate，Explorer與Navigator，只留下詞語中「功能」的那一面向，也就是，瀏覽與導覽。
比較Border和Boundary：
[Image] / View / Show Layer Boundary
[Image] / Layer / Layer Boundary Size
[Image] / Select / Border
中文介面用語：
[影像] / 顯示 / 顯示圖層邊界
[影像] / 圖層 / 圖層邊界尺寸
[影像] / 選擇 / 邊框
與「旋轉」有關的單字，Curl、Spin、Rotate：
中文介面用語：
[Image] / Filters / Distorts / Pagecurl
[Image] / Filters / Animation / Spinning Globe
[Image] / Image / Transform / Rotate 900 clockwise
[Image] / Image / Transform / Rotate 900 counter-clockwise
中文介面用語：
[影像] / 濾鏡 / 扭曲 / 頁角捲曲
[影像] / 濾鏡 / 動畫 / Spinning Globe（轉動的球體）
[影像] / 圖片 / 變換 / 順時針旋轉 900
[影像] / 圖片 / 變換 / 逆時針旋轉 900
請由選單中的功能，比較Show、View、Display的字義。
View 選單內有很多Show功能：
[Image] / View / Show Menubar
[Image] / View / Show Ruler
[Image] / View / Show Scrollbar
[Image] / View / Show Statusbar
中文介面用語：
[影像] / 顯示 / 顯示選單列
[影像] / 顯示 / 顯示尺規
[影像] / 顯示 / 顯示捲軸列
[影像] / 顯示 / 顯示狀態列
在Filters選單中，有一個Reshow的相關指令：
[Image] / Filters / Reshow Last（Reshow “Previous Used Filter”）
中文介面用語：
[影像] / 濾鏡 / 重新顯示上一步
例如，Reshow “Gaussian Blur”的意思是，重新顯示「高斯模糊」濾鏡的對話盒，可改變參數，再執行濾鏡。
View 選單內有一個Display的相關指令：
[Image] / View / Display Filters
中文介面用語：
[影像] / 顯示 / 顯示濾鏡
Display Filters，2.4版的譯詞是「濾色片」。
請由選單中的功能，比較Zoom和Scale的字義。
Zoom的相關指令：
[Image] / View / Zoom / Fit Image in Window
[Image] / View / Zoom / Fit Image to Window
中文介面用語：
[影像] / 顯示 / 縮放 / 圖片縮放以符合視窗
[影像] / 顯示 / 縮放 / 填滿視窗
Scale的相關指令：
[Image] / Image / Scale Image
[Image] / Layer / Mode / Scale Layer
中文介面用語：
[影像] / 圖片 / 縮放圖片
[影像] / 圖層 / 縮放圖層
與Zoom和Scale相關的字有Resize、Shrink。
比較Combine和Merge：
[Image] / Image / Merge Visible Layers
[Image] / Filters / Combine / Depth Merge
[Image] / Filters / Combine / Filmstrip
中文介面用語：
[影像] / 圖片 / 合併正在顯示的圖層
[影像] / 濾鏡 / 合併 / Depth Merge（深度合併）
[影像] / 濾鏡 / 合併 / Filmstrip（底片長條）
