[Image] / Edit / Undo
[Image] / Filters / Enhance / Unsharp Mask
[Image] / Filters / Animation / Unoptimize
中文介面用語：
[影像] / 編輯 / 復原
[影像] / 濾鏡 / 加強品質 / 反銳化遮罩
[影像] / 濾鏡 / 動畫 / Unoptimize（取消優化）
有do，就有undo，只是do代表甚麼，就是你下過的指令、操作過的動作。
有sharp，就有unsharp，只是若仔細研究銳化的技術，會發現unsharp mask的目的，卻是為了sharp。也就是，「反銳化遮罩」的目的是為了「銳化」。
9.2 字首 counter-
[Image] / Image / Transform / Rotate 900 counter-clockwise
中文介面用語：
[影像] / 圖片 / 變換 / 逆時針旋轉 900
counter有三個差別很大的意思：櫃檯、計數器、反（的）。
因為web盛行，計數器成了counter一字最重要的意思。
有兩個字在寫作時很好用，counterpart、counterexample。
counterpart是指對應的人(或物)。
counterexample是反例。
中文介面用語：
[影像] / 圖片 / 變換 / 逆時針旋轉 900
counter有三個差別很大的意思：櫃檯、計數器、反（的）。
因為web盛行，計數器成了counter一字最重要的意思。
有兩個字在寫作時很好用，counterpart、counterexample。
counterpart是指對應的人(或物)。
counterexample是反例。
9.3 字首 anti-
GIMP裡，有Antialias濾鏡，許多工具與濾鏡都有Antialiasing選項。中文版的GIMP 將Antialiasing譯為平滑化。但多數人稱Antialiasing為抗鋸齒、去鋸齒。
[Image] / Filters / Enhance / Antialias
中文介面用語：
[影像] / 濾鏡 / 加強品質 / Antialias（平滑化）
重述在2.7節所討論的議題。
Filter的概念，應用在很多地方。因為有惡意的郵件、惡意的網站，因此有人製作了郵件、網站的過濾軟體，簡易的小工具如FilterGate、Advanced Junk Mail Filter (Thunderbird 1.5 edition)、Web Filtering Toolbar（Firefox 附加元件）。
惡意的郵件、惡意的網站太多，因此便有「反制」的方式，很多方式以anti來命名，anti-virus、anti-phish、anti-spam、anti-spyware、anti-trojan。
Phishing，音同fishing釣魚，透過偽裝的網站來詐騙。誤入網站的網友，可能會不慎輸入重要的資料，例如，帳號密碼、信用卡明細。
Spyware，間諜軟體。
Trojan，特洛伊，是指特洛伊木馬病毒。
Spam，垃圾郵件。
[Image] / Filters / Enhance / Antialias
中文介面用語：
[影像] / 濾鏡 / 加強品質 / Antialias（平滑化）
重述在2.7節所討論的議題。
Filter的概念，應用在很多地方。因為有惡意的郵件、惡意的網站，因此有人製作了郵件、網站的過濾軟體，簡易的小工具如FilterGate、Advanced Junk Mail Filter (Thunderbird 1.5 edition)、Web Filtering Toolbar（Firefox 附加元件）。
惡意的郵件、惡意的網站太多，因此便有「反制」的方式，很多方式以anti來命名，anti-virus、anti-phish、anti-spam、anti-spyware、anti-trojan。
Phishing，音同fishing釣魚，透過偽裝的網站來詐騙。誤入網站的網友，可能會不慎輸入重要的資料，例如，帳號密碼、信用卡明細。
Spyware，間諜軟體。
Trojan，特洛伊，是指特洛伊木馬病毒。
Spam，垃圾郵件。
9.4 字首 dis- dif-
dis- dif-: not, un, apart, away from, 表示否定的字首。
[Image] / Select / Distort
[Image] / View / Display Filters
[Image] / Layer / Mask / Disable Layer Mask
中文介面用語：
[影像] / 選擇 / Distort（扭曲）
[影像] / 顯示 / 顯示濾鏡（2.4版的譯詞是，濾色片）
[影像] / 圖層 / 遮罩 / 停用圖層遮罩
在Filters選單內，帶有 dis- dif- 字首的單字的功能：
[Image] / Filters / Distorts / …
[Image] / Filters / Distorts / Lens Distortion
[Image] / Filters / Edge-Detect / Difference of Gaussians
[Image] / Filters / Map / Displace
[Image] / Filters / Render / Pattern / Diffraction Patterns
中文介面用語：
[影像] / 濾鏡 / 扭曲 / …
[影像] / 濾鏡 / 扭曲 / Lens Distortion
[影像] / 濾鏡 / 邊緣偵測 / Difference of Gaussians
[影像] / 濾鏡 / 映射 / 移位
[影像] / 濾鏡 / 描繪 / 圖樣 / 繞射圖樣
[Image] / Select / Distort
[Image] / View / Display Filters
[Image] / Layer / Mask / Disable Layer Mask
中文介面用語：
[影像] / 選擇 / Distort（扭曲）
[影像] / 顯示 / 顯示濾鏡（2.4版的譯詞是，濾色片）
[影像] / 圖層 / 遮罩 / 停用圖層遮罩
在Filters選單內，帶有 dis- dif- 字首的單字的功能：
[Image] / Filters / Distorts / …
[Image] / Filters / Distorts / Lens Distortion
[Image] / Filters / Edge-Detect / Difference of Gaussians
[Image] / Filters / Map / Displace
[Image] / Filters / Render / Pattern / Diffraction Patterns
中文介面用語：
[影像] / 濾鏡 / 扭曲 / …
[影像] / 濾鏡 / 扭曲 / Lens Distortion
[影像] / 濾鏡 / 邊緣偵測 / Difference of Gaussians
[影像] / 濾鏡 / 映射 / 移位
[影像] / 濾鏡 / 描繪 / 圖樣 / 繞射圖樣
9.5 字尾 -less
[Image] / Filters / Map / Make Seamless
中文介面用語：
[影像] / 濾鏡 / 映射 / Make Seamless
字尾-less的字，生活中常用的還有useless、helpless，其反義字是useful、helpful。
對於矩形，Tileable、Seamless都與矩形邊緣的特性有關。
Tileable Pattern可鋪排的圖樣，相當於Seamless Pattern無接縫的圖樣。
中文介面用語：
[影像] / 濾鏡 / 映射 / Make Seamless
字尾-less的字，生活中常用的還有useless、helpless，其反義字是useful、helpful。
對於矩形，Tileable、Seamless都與矩形邊緣的特性有關。
Tileable Pattern可鋪排的圖樣，相當於Seamless Pattern無接縫的圖樣。
訂閱：
文章 (Atom)
