弄懂介系詞，GIMP就學會了一半。前題是，介系詞前後所接的名詞，已完全瞭解其意義，例如，[Image] / File / Open as Layers，要先瞭解File與Layers的意義。
弄懂介系詞，其實就是，弄懂A轉為B的過程，弄懂B轉為C的過程，弄懂C是否可以轉為A，以及弄懂C轉為A有何損失、有何益處。
處理影像，通常都要存檔，因此，在GIMP裡，影像和檔案是等義的。GIMP原生的檔案格式是XCF，可以儲存遮罩、選取區域、多個圖層、多個色版、多條路徑。
未處理過的照片，都只有單一個圖層，有時為了方便，可直接將照片開啟為圖層，省去複製、貼上、固定圖層的流程。
一張圖片（或一張影像），有些基本的資訊，是可以給其它圖片使用，如此，可省去設定「圖片屬性」的時間。這些屬性的資訊，儲存在範本（Template）的檔案內。
分析File選單內的介系詞，就是在解構檔案的意義，就是在分析影像檔的型態、影像檔內部的資料結構。
[Image] / File / Open as Layers
[Image] / File / Save As
[Image] / File / Save as Template
中文介面用語：
[影像] / 檔案 / 開啟成為圖層
[影像] / 檔案 / 另存新檔
[影像] / 檔案 / 另存為範本
5.2 分析E：貼圖、填色、填圖
複製的指令，通常伴隨貼上的指令。因此，貼上的預備動作是複製。
對於貼上的指令，在心中，要先反問：Paste Into What。
常用的貼上的指令，如下述：
[Image] / Edit / Paste
[Image] / Edit / Paste Into
通常，對於貼上的指令，來源是「Clipboard」，目的是「Layer」。
來源也可以是「Buffer」，目的則是有很多的可能。
[Image] / Edit / Paste as / New Image
[Image] / Edit / Paste as / New Layer
[Image] / Edit / Paste as / New Brush
[Image] / Edit / Paste as / New Pattern
中文介面用語：
[影像] / 編輯 / 貼上為 / 新增圖片
[影像] / 編輯 / 貼上為 / 新增圖層
[影像] / 編輯 / 貼上為 / New Brush（新增筆刷）
[影像] / 編輯/ 貼上為 / New Brush（新增圖樣）
比較「Edit / Paste as / New Image」與「File / Create / From Clipboard」，這兩個指令的功能應該是一樣的。
也可透過作業系統的剪貼簿（Clipboard），複製其它軟體內的圖形物件。
[Image] / File / Create / From Clipboard
中文介面用語：
[影像] / 檔案 / 建立 / 從剪貼簿
作業系統的剪貼簿（Clipboard）只能暫時儲存一份剪貼的內容。應用程式的剪貼簿可暫時儲存多份剪貼的內容，例如，MS Word的剪貼簿可儲存24份剪貼的內容。
Buffer 相當於Clipboard。
[Image] / Edit / Buffer / Cut Named
[Image] / Edit / Buffer / Copy Named
[Image] / Edit / Buffer / Copy Visible Named
[Image] / Edit / Buffer / Paste Named
中文介面用語：
[影像] / 編輯 / 緩衝區 / 剪下並命名
[影像] / 編輯 / 緩衝區 / 複製並命名
[影像] / 編輯 / 緩衝區 / 複製可見的並命名
[影像] / 編輯 / 緩衝區 / 貼上已命名緩衝區
填色的預備動作是，指定顏色，或指定圖樣，這不會太難。
填色還有一個預備的動作是，指定填色的區域，也就是選到特定的圖層，產生特殊外形的選取區域，選取出特定的區域。有時，這是很難的。
填色、填圖樣的指令很常使用，可以記下它的快捷鍵。
[Image] / Edit / Fill with FG Color 快捷鍵Ctrl+,
[Image] / Edit / Fill with BG Color快捷鍵Ctrl+.
[Image] / Edit / Fill with Pattern快捷鍵Ctrl+;
中文介面用語：
[影像] / 編輯 / 填上前景顏色
[影像] / 編輯 / 填上背景顏色
[影像] / 編輯 / 填上圖樣
對於貼上的指令，在心中，要先反問：Paste Into What。
常用的貼上的指令，如下述：
[Image] / Edit / Paste
[Image] / Edit / Paste Into
通常，對於貼上的指令，來源是「Clipboard」，目的是「Layer」。
來源也可以是「Buffer」，目的則是有很多的可能。
[Image] / Edit / Paste as / New Image
[Image] / Edit / Paste as / New Layer
[Image] / Edit / Paste as / New Brush
[Image] / Edit / Paste as / New Pattern
中文介面用語：
[影像] / 編輯 / 貼上為 / 新增圖片
[影像] / 編輯 / 貼上為 / 新增圖層
[影像] / 編輯 / 貼上為 / New Brush（新增筆刷）
[影像] / 編輯/ 貼上為 / New Brush（新增圖樣）
比較「Edit / Paste as / New Image」與「File / Create / From Clipboard」，這兩個指令的功能應該是一樣的。
也可透過作業系統的剪貼簿（Clipboard），複製其它軟體內的圖形物件。
[Image] / File / Create / From Clipboard
中文介面用語：
[影像] / 檔案 / 建立 / 從剪貼簿
作業系統的剪貼簿（Clipboard）只能暫時儲存一份剪貼的內容。應用程式的剪貼簿可暫時儲存多份剪貼的內容，例如，MS Word的剪貼簿可儲存24份剪貼的內容。
Buffer 相當於Clipboard。
[Image] / Edit / Buffer / Cut Named
[Image] / Edit / Buffer / Copy Named
[Image] / Edit / Buffer / Copy Visible Named
[Image] / Edit / Buffer / Paste Named
中文介面用語：
[影像] / 編輯 / 緩衝區 / 剪下並命名
[影像] / 編輯 / 緩衝區 / 複製並命名
[影像] / 編輯 / 緩衝區 / 複製可見的並命名
[影像] / 編輯 / 緩衝區 / 貼上已命名緩衝區
填色的預備動作是，指定顏色，或指定圖樣，這不會太難。
填色還有一個預備的動作是，指定填色的區域，也就是選到特定的圖層，產生特殊外形的選取區域，選取出特定的區域。有時，這是很難的。
填色、填圖樣的指令很常使用，可以記下它的快捷鍵。
[Image] / Edit / Fill with FG Color 快捷鍵Ctrl+,
[Image] / Edit / Fill with BG Color快捷鍵Ctrl+.
[Image] / Edit / Fill with Pattern快捷鍵Ctrl+;
中文介面用語：
[影像] / 編輯 / 填上前景顏色
[影像] / 編輯 / 填上背景顏色
[影像] / 編輯 / 填上圖樣
5.3 分析S：選區、路徑、色版
分析Selection與介系詞，就是在分析選區的儲存與轉換。
[Image] / Select / From Path
[Image] / Select / Save to Channel
[Image] / Select / To Path
中文介面用語：
[影像] / 選擇 / 由路徑轉換
[影像] / 選擇 / 儲存至色版
[影像] / 選擇 / 轉為路徑
[Image] / Select / From Path
[Image] / Select / Save to Channel
[Image] / Select / To Path
中文介面用語：
[影像] / 選擇 / 由路徑轉換
[影像] / 選擇 / 儲存至色版
[影像] / 選擇 / 轉為路徑
5.4 分析V：顯示範圍的調整與輔助線條的使用
顯示範圍的調整：
[Image] / View / Dot for Dot
[Image] / View / Zoom / Fit Image in Window
[Image] / View / Zoom / Fit Image to Window
中文介面用語：
[影像] / 顯示 / 點對點
[影像] / 顯示 / 縮放 / 圖片縮放以符合視窗
[影像] / 顯示 / 縮放 / 填滿視窗
輔助線條的使用：
[Image] / View / Snap to Guides
[Image] / View / Snap to Grids
[Image] / View / Snap to Canvas Edges
[Image] / View / Snap to Active Path
中文介面用語：
[影像] / 顯示 / 貼齊參考線
[影像] / 顯示 / 貼齊格線
[影像] / 顯示 / 貼齊畫布邊緣
[影像] / 顯示 / 貼齊使用中路徑
補白顏色的設定：
[Image] / View / Padding Color / From Theme
[Image] / View / Padding Color / As in Preferences（as是連接詞，in是介系詞）
中文介面用語：
[影像] / 顯示 / 補白顏色 / 從佈景主題
[影像] / 顯示 / 補白顏色 / 如同偏好
[Image] / View / Dot for Dot
[Image] / View / Zoom / Fit Image in Window
[Image] / View / Zoom / Fit Image to Window
中文介面用語：
[影像] / 顯示 / 點對點
[影像] / 顯示 / 縮放 / 圖片縮放以符合視窗
[影像] / 顯示 / 縮放 / 填滿視窗
輔助線條的使用：
[Image] / View / Snap to Guides
[Image] / View / Snap to Grids
[Image] / View / Snap to Canvas Edges
[Image] / View / Snap to Active Path
中文介面用語：
[影像] / 顯示 / 貼齊參考線
[影像] / 顯示 / 貼齊格線
[影像] / 顯示 / 貼齊畫布邊緣
[影像] / 顯示 / 貼齊使用中路徑
補白顏色的設定：
[Image] / View / Padding Color / From Theme
[Image] / View / Padding Color / As in Preferences（as是連接詞，in是介系詞）
中文介面用語：
[影像] / 顯示 / 補白顏色 / 從佈景主題
[影像] / 顯示 / 補白顏色 / 如同偏好
5.5 分析I：作圖範圍的調整與輔助線條的使用
「參考線」子選單的功能，其實也可歸類於「顯示」。
參考線，是一種輔助的線條，可用於對齊，也可協助裁切。
[Image] / Image / Guides / New Guide (by Percent)
[Image] / Image / Guides / New Guides from Selection
中文介面用語：
[影像] / 圖片 / 參考線 / New Guide (by Percent)
[影像] / 圖片 / 參考線 / New Guides from Selection
剪裁，可操作剪裁工具來完成，也可拖曳出矩形的選取區域，再配合剪裁指令。
畫布作圖區（Canvas）的調整，也可歸類為剪裁的動作。
[Image] / Image / Fit Canvas to Layers
[Image] / Image / Fit Canvas to Selection
[Image] / Image / Crop to Selection
中文介面用語：
[影像] / 圖片 / 畫布縮放至符合圖層尺寸
[影像] / 圖片 / 讓畫布符合選擇區域
[影像] / 圖片 / 剪裁出選擇區域
參考線，是一種輔助的線條，可用於對齊，也可協助裁切。
[Image] / Image / Guides / New Guide (by Percent)
[Image] / Image / Guides / New Guides from Selection
中文介面用語：
[影像] / 圖片 / 參考線 / New Guide (by Percent)
[影像] / 圖片 / 參考線 / New Guides from Selection
剪裁，可操作剪裁工具來完成，也可拖曳出矩形的選取區域，再配合剪裁指令。
畫布作圖區（Canvas）的調整，也可歸類為剪裁的動作。
[Image] / Image / Fit Canvas to Layers
[Image] / Image / Fit Canvas to Selection
[Image] / Image / Crop to Selection
中文介面用語：
[影像] / 圖片 / 畫布縮放至符合圖層尺寸
[影像] / 圖片 / 讓畫布符合選擇區域
[影像] / 圖片 / 剪裁出選擇區域
5.6 分析L：作圖範圍的調整與圖層堆疊的調整
圖層（Canvas）的調整，也可歸類為剪裁的動作。
[Image] / Layer / Layer to Image Size
[Image] / Layer / Crop to Selection
中文介面用語：
[影像] / 圖層 / 令圖層符合圖片尺寸
[影像] / 圖層 / 剪裁出選擇區域
圖層堆疊的調整，若在圖層面版內操作，很容易理解其變化。
[Image] / Layer / Stack / Layer to Top
[Image] / Layer / Stack / Layer to Bottom
中文介面用語：
[影像] / 圖層 / 堆疊 / 圖層提升至頂層
[影像] / 圖層 / 堆疊 / 圖層下降至底層
[Image] / Layer / Layer to Image Size
[Image] / Layer / Crop to Selection
中文介面用語：
[影像] / 圖層 / 令圖層符合圖片尺寸
[影像] / 圖層 / 剪裁出選擇區域
圖層堆疊的調整，若在圖層面版內操作，很容易理解其變化。
[Image] / Layer / Stack / Layer to Top
[Image] / Layer / Stack / Layer to Bottom
中文介面用語：
[影像] / 圖層 / 堆疊 / 圖層提升至頂層
[影像] / 圖層 / 堆疊 / 圖層下降至底層
5.7 分析M、A、T：更多關於轉換的分析
有Mask to Selection，若要Selection to Mask，可以採用填色的方式，執行[Image] / Edit / Fill with FG Color。
有Alpha to Selection，若要Selection to Alpha，可以採用刪除的方式，執行[Image] / Edit / Clear。
遮罩、Alpha色版都可變選取區域。
[Image] / Layer / Mask / Mask to Selection
[Image] / Layer / Transparency / Alpha to Selection
中文介面用語：
[影像] / 圖層 / 遮罩 / 遮罩轉為選擇區域
[影像] / 圖層 / 透明度 / 透明色版轉為選擇區域
遮罩變選取區域，有了選取區域之後，就可作一些選取區域的集合運算。
[Image] / Layer / Mask / Mask to Selection
[Image] / Layer / Mask / Add to Selection
[Image] / Layer / Mask / Subtract from Selection
[Image] / Layer / Mask / Intersect with Selection
中文介面用語：
[影像] / 圖層 / 遮罩 / 遮罩轉為選擇區域
[影像] / 圖層 / 遮罩 / 加入至選擇區域
[影像] / 圖層 / 遮罩 / 從選擇區域刪減
[影像] / 圖層 / 遮罩 / 計算和選擇區域交集的區域
Alpha色版變選取區域，有了選取區域之後，就可作一些選取區域的集合運算。
[Image] / Layer / Transparency / Alpha to Selection
[Image] / Layer / Transparency / Add to Selection
[Image] / Layer / Transparency / Subtract from Selection
[Image] / Layer / Transparency / Intersect with Selection
中文介面用語：
[影像] / 圖層 / 透明度 / 透明色版轉為選擇區域
[影像] / 圖層 / 透明度 / 加入至選擇區域
[影像] / 圖層 / 透明度 / 從選擇區域刪減
[影像] / 圖層 / 透明度 / 計算和選擇區域交集的區域
在色版面版、路徑面版的選單內，也都有這三個指令：
與Color有關的指令，其中出現介系詞的指令：
[Image] / Image / Mode / Convert to Color Profile
[Image] / Select / By Color
[Image] / Colors / Color to Alpha
[Image] / Layer / Transparency / Color to Alpha
中文介面用語：
[影像] / 圖片 / 模式 / Convert to Color Profile
[影像] / 選擇 / 依顏色
[影像] / 色彩 / 色彩轉為透明
[影像] / 圖層 / 透明度 / 色彩轉為透明
Convert to Color Profile，色彩轉換時依據色彩描述檔的定義。
有Alpha to Selection，若要Selection to Alpha，可以採用刪除的方式，執行[Image] / Edit / Clear。
遮罩、Alpha色版都可變選取區域。
[Image] / Layer / Mask / Mask to Selection
[Image] / Layer / Transparency / Alpha to Selection
中文介面用語：
[影像] / 圖層 / 遮罩 / 遮罩轉為選擇區域
[影像] / 圖層 / 透明度 / 透明色版轉為選擇區域
遮罩變選取區域，有了選取區域之後，就可作一些選取區域的集合運算。
[Image] / Layer / Mask / Mask to Selection
[Image] / Layer / Mask / Add to Selection
[Image] / Layer / Mask / Subtract from Selection
[Image] / Layer / Mask / Intersect with Selection
中文介面用語：
[影像] / 圖層 / 遮罩 / 遮罩轉為選擇區域
[影像] / 圖層 / 遮罩 / 加入至選擇區域
[影像] / 圖層 / 遮罩 / 從選擇區域刪減
[影像] / 圖層 / 遮罩 / 計算和選擇區域交集的區域
Alpha色版變選取區域，有了選取區域之後，就可作一些選取區域的集合運算。
[Image] / Layer / Transparency / Alpha to Selection
[Image] / Layer / Transparency / Add to Selection
[Image] / Layer / Transparency / Subtract from Selection
[Image] / Layer / Transparency / Intersect with Selection
中文介面用語：
[影像] / 圖層 / 透明度 / 透明色版轉為選擇區域
[影像] / 圖層 / 透明度 / 加入至選擇區域
[影像] / 圖層 / 透明度 / 從選擇區域刪減
[影像] / 圖層 / 透明度 / 計算和選擇區域交集的區域
在色版面版、路徑面版的選單內，也都有這三個指令：
- Add to Selection
- Subtract from Selection
- Intersect with Selection
與Color有關的指令，其中出現介系詞的指令：
[Image] / Image / Mode / Convert to Color Profile
[Image] / Select / By Color
[Image] / Colors / Color to Alpha
[Image] / Layer / Transparency / Color to Alpha
中文介面用語：
[影像] / 圖片 / 模式 / Convert to Color Profile
[影像] / 選擇 / 依顏色
[影像] / 色彩 / 色彩轉為透明
[影像] / 圖層 / 透明度 / 色彩轉為透明
Convert to Color Profile，色彩轉換時依據色彩描述檔的定義。
5.8 其它
[Image] / Filters / Edge-Detect / Difference of Gaussians
[Image] / Filters / Alpha to Logo / …
中文介面用語：
[影像] / 濾鏡 / 邊緣偵測 / Difference of Gaussians
[影像] / 濾鏡 / Alpha to Logo / …
Difference of Gaussians 是屬於Edge-Detect功能的濾鏡，是強化邊緣、增加清晰度的濾鏡。Gaussian Blur是模糊影像的濾鏡。但是Edge-Detect 跟Gaussian Blur是有關的。
Difference of Gaussians可縮寫為字頭語DoG或DOG，因此，它的譯詞也可用DoG邊緣偵測、DoG演算法，或者不翻譯也是可以的。
Difference of Gaussians的意思是，差分的運算作用在已執行高斯模糊的影像上。
參看GIMP使用手冊對於“Difference of Gaussians”的說明：
This filter does edge detection using the so-called “Difference of Gaussians” algorithm, which works by performing two different Gaussian blurs on the image, with a different blurring radius for each, and subtracting them to yield the result.
Alpha to Logo，不能譯為「透明轉為標誌」，因為，不會有「標誌」產生。
Alpha是指Alpha色版或選取區域。
位於「[Image] / File / Create / Logos」選單下的標誌，其字體的特效，多是一些常用的技巧，例如，陰影、亮邊、發光、邊框、特殊質感、特殊紋理。
「Alpha to Logo」選單下的功能是，將「Logos」選單下的字體效果，發揮在Alpha色版或選取區域，而非發揮在文字圖層。
[Image] / Filters / Alpha to Logo / …
中文介面用語：
[影像] / 濾鏡 / 邊緣偵測 / Difference of Gaussians
[影像] / 濾鏡 / Alpha to Logo / …
Difference of Gaussians 是屬於Edge-Detect功能的濾鏡，是強化邊緣、增加清晰度的濾鏡。Gaussian Blur是模糊影像的濾鏡。但是Edge-Detect 跟Gaussian Blur是有關的。
Difference of Gaussians可縮寫為字頭語DoG或DOG，因此，它的譯詞也可用DoG邊緣偵測、DoG演算法，或者不翻譯也是可以的。
Difference of Gaussians的意思是，差分的運算作用在已執行高斯模糊的影像上。
參看GIMP使用手冊對於“Difference of Gaussians”的說明：
This filter does edge detection using the so-called “Difference of Gaussians” algorithm, which works by performing two different Gaussian blurs on the image, with a different blurring radius for each, and subtracting them to yield the result.
Alpha to Logo，不能譯為「透明轉為標誌」，因為，不會有「標誌」產生。
Alpha是指Alpha色版或選取區域。
位於「[Image] / File / Create / Logos」選單下的標誌，其字體的特效，多是一些常用的技巧，例如，陰影、亮邊、發光、邊框、特殊質感、特殊紋理。
「Alpha to Logo」選單下的功能是，將「Logos」選單下的字體效果，發揮在Alpha色版或選取區域，而非發揮在文字圖層。
訂閱：
文章 (Atom)
