4.2節對於Bovination這一字的說明,重述如下。
Bovination,至少目前的Yahoo字典還查不到,它源自於bovine,利用字根ate將名詞bovine動詞化,字尾利用-tion再將動詞bovinate名詞化。
牛,有很多特徵,例如:草食、反芻、偶蹄,這裡是擷取乳牛黑白斑塊的特徵,bovinate是指將某物赋予牛的特徵,因此bovination就是cow spots。
具有 -ate動詞字尾 與 –tion名詞詞字尾的特徵的功能:
[Image] / Colors / Hue-Saturation (動詞Saturate)
[Image] / File / Open Location (動詞Locate)
[Image] / View / Navigation Window (動詞Navigate)
[Image] / Filters / Animation / …(動詞Animate)
[Image] / File / Create / Logos / Bovination (動詞Bovinate)
[Image] / Layer / Transform / Arbitrary Rotation (動詞Rotate)
[Image] / Tools / GEGL Operations (動詞Operate)
中文介面用語:
[影像] / 色彩 / 色相及彩度
[影像] / 檔案 / 開啟位置
[影像] / 顯示 / 導覽視窗
[影像] / 濾鏡 / 動畫 / …
[影像] / 檔案 / 建立 / 標誌 / 乳牛斑紋(參考GIMP 2.2版的譯詞)
[影像] / 圖層 / 變換 / 任意旋轉
[影像] / 工具 / GEGL操作
具有字尾 -tion 或 字尾 –sion 的功能:
[Image] / Windows / Dockable Dialogs / Selection Editor
[Image] / Filters / Generic / Convolution Matrix
[Image] / Filters / Render / Pattern / Diffraction Patterns
[Image] / Filters / Distorts / Lens Distortion
[Image] / Filters / Map / Illusion
中文介面用語:
[影像] / 視窗 / 浮動式對話盒 / 選擇區域編輯視窗
[影像] / 濾鏡 / 一般性 / 矩陣運算
[影像] / 濾鏡 / 描繪 / 圖樣 / 繞射圖樣
[影像] / 濾鏡 / 扭曲 / Lens Distortion(鏡像扭曲)
[影像] / 濾鏡 / 映射 / 幻覺