- Scissors 動詞為Scissor。
- Filter 動詞為Filtrate。
- Lower是動詞，Lower也是Low的比較級。
- Decor源自於法語、拉丁語。
- Color是美式拼法，Colour是英式拼法。
因為本節所討論的字彙，除了Anchor、Lower、Color、Filter，都與「邊緣」有關聯，因此標題名稱為「邊緣變例外」。
- Feather：讓物體的邊緣產生模糊的效果。
- Border：邊框。
- Decor：此選單所收錄的Script-Fu多與邊框、邊緣效果有關。
- Corner：邊角、轉角。
- Scissors：沿著物體的邊緣剪下（選取），產生所需的選取物。
Feather、Border、Decor、Corner、Scissors：
[Image] / Select / Feather
[Image] / Select / Border
[Image] / Filters / Decor / Fuzzy Border
[Image] / Filters / Decor / Round Corners
[Image] / Tools/ Selection / Intelligent Scissors
中文介面用語：
[影像] / 選擇 / 羽毛化（通常是譯成「羽化」）
[影像] / 選擇 / 邊框
[影像] / 濾鏡 / 裝飾 / 模糊邊框（2.2版譯詞）
[影像] / 濾鏡 / 裝飾 / 圓角（2.2版譯詞）
[影像] / 選擇工具 / 智慧型剪刀
Anchor、Lower、Color、Filter：
[Image] / Layer / Anchor Layer
[Image] / Layer / Stack / Lower Layer
[Image] / Colors / …
[Image] / Filters / …
中文介面用語：
[影像] / 圖層 / 固定圖層
[影像] / 圖層 / 堆疊 / 降下圖層
[影像] / 色彩 / …
[影像] / 濾鏡 / …
