冠詞，也歸類為形容詞。為了節省空間，在選單中，幾乎找不到冠詞。
有兩個位置出現冠詞：
[Image] / File / Save a Copy
[Image] / Help / Tip of the day
中文介面用語：
[影像] / 檔案 / 儲存為複本
[影像] / 求助 / 小提示
在選單中，很少形容詞是屬於誇大式的、不著邊際的，例如像Marvelous、Wonderful、Magnificent、Incredible。同樣地，在中文軟體的介面中，也不太可能會出現類似這樣的形容詞，終極奧妙的、超級霹靂的、宇宙無敵的。
即使像Arbitrary（任意的）這一字，放在軟體的介面中，其意義卻是非常的明確。
Arbitrary Rotation（任意旋轉），設定旋轉的角度，圖層依據設定值精準地旋轉。
在選單中，Intelligent、Zealous這兩個形容詞，其修飾的功能比較奇特，比較不直觀。Intelligent是聰明的、有智慧的，Zealous是熱情的、積極的，用在Intelligent Scissors、Zealous Crop，雖然字典裡沒有直接指出Intelligent、Zealous有自動自發的意思，但Intelligent、Zealous用來修飾軟體的功能時，卻都隱含了Auto的意思。
使用Intelligent Scissors（智慧型剪刀）時，預設是啟用auto-edge snap的功能，依據所選物件的特性，自動畫曲線，連結兩點。
在選單中，Recent、Visible這兩個形容詞的用法比較特殊，用在Open Recent、
Copy Visible。
Recent 是指the recent opened files
Visible是指the visible layers
把含有Recent的指令都聚集在一起，會更明白Recent的字義。
與Recent、Recently有關的功能：
[Image] / File / Open Recent
[Image] / Filters / Recently Used / …
[Image] / Windows / Recently Closed Docks
中文介面用語：
[影像] / 檔案 / 常用檔案
[影像] / 濾鏡 / 最近使用的 / …
[影像] / 視窗 / 最近關閉的浮動項目
把含有Visible的指令都聚集在一起，會更瞭解Visible的字義。
與Visible有關的功能：
[Image] / Edit / Copy Visible
[Image] / Image / Merge Visible Layers
[Image] / Image / Align Visible Layers
[Image] / Layer / New from Visible
中文介面用語：
[影像] / 編輯 / 複製可見性
[影像] / 圖片 / 合併正在顯示的圖層
[影像] / 圖片 / Align Visible Layers（對齊可見圖層）
[影像] / 圖層 / 自可見的建立新圖層
中英文的省略技巧，各有其巧妙之處。
計程車是黃色的，小黃可以用來代表計程車。摺疊是摺疊腳踏車的重要特徵，可以用「小摺」來代表。
英文的「小」則是放在字尾，例如，applet、tablet、booklet。
「the + 形容詞」可以用來指稱某一類的人。
the poor 可以代表 the poor people。
the blind 可以代表 the blind people。
the deaf 可以代表 the deaf people。
the rich 可以代表 the rich people。
這種省略的技巧，讓我聯想到，有一本書Fear of the Invisible，討論看不見的又可怕的病毒。有一部科幻兼靈異的電影The Invisible，中文片名是幽靈人口。
這兒，有個趣味的語言現象，算是一種自我指涉。The invisible X，X可以省略掉了。恰好，「省略的東西」就是「看不見的東西」。
相反地，The visible Y，若Y可以省略，那麼「省略的東西」卻是「看得見的東西」，「看得見的東西」變成了「看不見的東西」。這算是一種自我反駁。
在GIMP中，The visible，通常是指The visible layers。就是，在圖層面版中，帶有「眼睛小圖示」的圖層。
