前言1:GIMP英文用語的規則

規則1:就像一般軟體ㄧ樣,有一些使用頻繁的短單字。

  • 選單名稱File、Edit、Select、View、Windows
  • 操作動作Open、Close、New、Add、Copy、Paste、Show、Scale
  • 圖形物件Page、Image、Layer、Canvas、Pattern、Icon、Map
  • 元件名稱Tool、Tab、Menu、Bar

規則2:為了描述Filters、Script-Fus自創了一些新字彙。
  • Bovination,乳牛斑紋,它源自於bovine,利用字根ate將名詞bovine動詞化,字尾利用-tion再將動詞bovinate名詞化。
  • Clothify:Clothes是Cloth這一概念的延伸,衣服是由一堆布料所織成的。-ify是動詞的字尾,加在名詞之後,所以,Clothify是「布料化」的意思。

規則3:GIMP是影像處理軟體,因此很多濾鏡的效果與光、影、形變、色變、扭曲、邊緣、圖樣、紋理有關。


規則4:GIMP是影像處理軟體,因此有一些學術的術語。
  • Convolution,卷積、捲積、旋積、摺積,積是指乘法。在二維影像處理的領域
  • 裡,Convolution的運算可以用二維矩陣的形式來描述。
  • Laplace是數學家。 Sobel是HP的研究員。 在「Filters / Edge-Detect」選單內,Laplace 、Sobel是指邊緣偵測的演算法。